Picknick inomhus / Picnic indoors

(English below)



Det har varit grått och tråkigt väder här på sistone. Kallt, blåsigt, snöigt, regnigt och inget behagligt alls att vara ute. Vi har varit mest inomhus. När detta pågår tillräckligt länge kryper det i kroppen på mig och jag längtar ut. Vi ville därför göra nåt annorlunda.

Jag tände alla lampor jag kunde i vardagsrummet så det blev ljust och lite soligare. Lite fågelkvitter på datorn och vips hade vi en skogsglänta lämpad för en picknick! M fick i uppgift att breda ut en filt och en vaxduk på golvet. Hon och lillebror E gick fram och tillbaka från köket och bar servetter,  plasttallrikar, bestick och flaskor med dricka. I normala fall äter sonen ganska bra och dottern ganska dåligt, men i skogsgläntan åt båda barnen 3 portioner var!

På kvällen tände vi en lägereld (på datorn..youtube är bra till mycket ;-) ) och barnen åt "grillad" korv och bröd med pappa. (Öppen spis står högt på önskelistan när vi någon gång flyttar till hus!)

Någon dag ska vi testa inomhuscamping. Vi har ett ganska litet tält som är självstagande som skulle kunna passa i vardagsrummet. Kan det vara spännande att tälta inomhus, kanske?

It has been gray and dull outside here lately. Cold, windy, snowy, rainy and not nice to be outside at all. So we have been indoors for quite some time now. After a while I start to get the creeps and long for the outside world. So, I decided we needed to do something different.

I turned on all lamps possible in the living room to get a sunnier feeling. A little bird singing on the computer and voilá! we had ourselves a forest glade cut out for a picnic! M got to spread a blanket and an oilcloth on the floor. She and little brother E walked between the living room carrying napkins,  plastic plates, cutlery and drinking bottles. Usually little brother E eats not too much and big sister M even less, but in this forest glade they both had each 3 servings!

Later in the evening we started a camp fire (on the computer...youtube is good for so many things ;-) ) and the kids and dad had "grilled" hotdogs and buns. (An open fireplace is high on my wish list when we someday in the future move to a house!)

Someday I'll try indoor camping. We have a small tent that is self supporting that would be good in the living room. Do you think it´s exciting to camp out indoors?



--------------------------------------------------------
Om de roliga och lärorika aktiviteter vi gör med lilltjejen M och lillkillen E!

About the fun and educational activities we do with little M and tiny E

Uppsamling och Gott Nytt År! / Summing up and a Happy New Year!

(English below)

Nu har det varit rätt tyst här på bloggen ett tag. Jag är medveten om det. Det finns, som vanligt, många orsaker. Vi har haft en tuff tid innan jul och jag har inte riktigt orkat blogga om de saker vi gjort, men det betyder förstås inte att vi inte hittat på skojiga och pyssliga saker.

Här kommer en liten sammanfattning av vad vi har gjort.

It has been kind of quiet here on the blog lately. I am fully aware of it. There are, as usual, many reasons. We had a tough time before Christmas and I haven't had the energy to blog about the things we have done, which of course doesn't mean that we haven't done fun and crafty things.

Here is a summary of what we have been doing.

Testar skillnad i ljud mellan plast och glas / Trying the different sounds of plastic and glass

Ät-övning. Skeden i ena handen och äter med den andra. Hehe. / Eating practice. Holding the spoon in one hand and eating with the other. Hehe.

Matcha klädnypor med siffror med nummer på tusenfotings ben. / Matching numbers on clothes pins with numbers on centipeds legs.

Sortera pasta / Sorting pasta

Mata getter / Feeding goats

Lekt med handdockor / Playing with hand puppets

Titta på träd / Looking at trees

Brottats / Wrestling

Ansiktsmålning / Face painting

Hemmagjort bollhav / Home made ball pit

Göra lerfigurer / Making clay sculptures

Upptäcksburk / Discovery jar

Titta i faktaböcker för barn / Looking in kids' facts books

Åkt pulka / Gone sledging

Ritat / Drawn

Hjälper mamma göra rent frysen / Helping mum cleaning the freezer

Hänger med en äppelfarmare (och vän!) / Hanging with an apple farmer (friend!)

Träffat Tomten / Met Santa

Skrivit / Written

Gjort ugglor / Made owls

Skurit svamp (och åt upp de flesta:-)) / Cut mushrooms (and ate most of them
:-))

Varit på biblioteket / Went to the library

Hittade konstiga barnböcker!! /Found some strange childrens' books!!

Gjorde blad-lasagne med sand-köttfärs och kotte-köttbullar. / Made leaf-lasagna with sand ground meat and cone meatballs

Bokstavsspel på datorn / Letter game on the computer

Lekte med en kompis / Played with a friend 

Övade på att hitta rätt storlek på lock till kastrullerna / Practiced finding the right size lid to the pots

Gick på bokstavsjakt / Went on a letter hunt

--------------------------------------------------------
Om de roliga och lärorika aktiviteter vi gör med lilltjejen M och lillkillen E!

About the fun and educational activities we do with little M and tiny E

Liten temastudie: Naturen på vintern / Mini unit study: Nature in the winter

English below

Till den här veckan har jag förberett en liten temastudie om Naturen på vintern. Vi har påbörjat den men inte kunnat göra allt varje dag. Livet har andra saker planerade ibland.

Så här tänkte jag:

Måndag

Djur på vintern

Film:

Djur som går i ide: http://vetamix.net/video/djur-som-g%C3%A5r-ide_661

Lekar:

Bygga gångar under överkast på golvet (som möss under snön)

Bygga lya under ett bord (igelkott, björn)

Lektion:

Vaken, sover eller flyttar? Skriva ut bilder på djur och klistra på vinterlandskap (var sover de?)

Älg, hare, räv, möss, björn, igelkott, fladdermus, groda, gäss

Böcker:

Rasmus Nalle: November

Upptäcksfärd i naturen: På vintern (s. 47)

Musik: Björnen sover

Tisdag

Träd under höst och vinter

Lektion:

Träden tar in sin näring och klorofyll. Bladen ändrar färg och ramlar av.

http://www.naturskolan.lund.se/blad/blad64-klimat/naturskolebladet___nr_64.htm

Aktiviteter:

Plasta in löv

Sätta kvistar i vatten inne

Pyssel:

Måla höstträd på fönsterruta med vattenfärg (blanda med fil eller yoghurt!)

Böcker:

Vresiga Valter

Stackars Pettson

Onsdag

Frukt och bär på hösten

Aktivitet:

Kolla fruktträd i någons trädgård.

Finns det bär på buskar och träd ute i naturen fortfarande?

Gör paj!

Lektion:

Vad kan man göra med äpplen? Torka, paj, mos, must, cider...

Vad kan man göra av rönnbär, björnbär, nypon? Sylt, gelé, saft, nyponsoppa...

Film: Nalle har ett stort blått hus: Hösten är bäst

Torsdag

Var hittar djuren mat på vintern? Gräver, jagar osv. Mata djur.

Aktiviteter:

Kolla fågelbord på Plantagen

Kolla fågelfrön, kärvar och bollar

Hö till ladugårdsdjur

Fredag

Var hittar djuren mat på vintern? Samlar

Aktiviteter:

Matlager hemma; inventera skafferiet

Lektion:

Djur äter upp sig för att hålla värmen

Lek:

Hur många tjocktröjor kan man ta på sig??

Film: Björnbärsstigen: Höst och Vinter

For this week I had prepared a little unit study about Nature in the Winter. We have started it but haven't been able to do all things each day. Life has other things planned sometimes.

This was my plan:

Monday

Animals in the winter

Film:

Animals that hibernate

Playing:

Building tunnels under a bed spread on the floor (like mice under the snow)

Building a den under a table (hedgehog, bear)

Lesson: Awake, sleeps or moves? Print pictures of animals and glue to a winter landscape (where do they sleep?)

Moose, hare, mouse, fox, bear, hedgehog, bat, frog, goose.

Books:

Text about November

Text about Animals in the winter.

Music:

Sleeping bear

Tuesday

Trees during autumn and winter

Lesson:

Trees retracts their nutrition and the chlorophyll. The leaves change colour and falls to the ground.

Activities:

Laminate leaves.

Put twigs in water indoors.

Art:

Paint autumn trees on a window with water colours (mix with youghurt!)

Books:

"Angry Valter" about a grumpy bear and a squirrel that collects falling leaves.

"Poor Pettson" about an old man and his cat.

Wednesday

Fruit and berries in the autumn

Activities:

Check out the fruit trees in someone's garden

Are there still fruits berries on the bushes in nature?

Make a pie!

Lesson:

What can you do with apples? Dry them, pie, applesauce, apple juice, cider

What can you do with rowanberries, blackberries, rosehips..

Film:

Bear in the big blue house: Falling for fall

Thursday

Where do animals find food in the winter? Dig, hunt.. Feeding the animals

Activities:

Check out bird feeders in a garden shop

Look at bird seeds,sheafs, "tallow balls" 

Hay for barn animals

Friday

Where do the animals find food in the winter? Collecting

Activities:

Food storage; inventory of the pantry

Lesson:

Animals eat to get fat to stay warm

Game: How many sweaters can you put on??

Film:

Brambly Hedge: Fall and Winter

--------------------------------------------------------
Om de roliga och lärorika aktiviteter vi gör med lilltjejen M och lillkillen E!

About the fun and educational activities we do with little M and tiny E!

Inför hösten: blad och bokstäver / Coming autumn: letters and leaves

(English in cursive)

Nu till hösten har jag tänkt att förbereda M för att lära sig läsa. Det kommer innebära en massa skojiga bokstavsaktiviteter och en hel del läsning av sagoböcker. Förra veckan fick vi också en Bamse-tidning av mina föräldrar. Den kallades ”pektidning” och var av lite tjockare blad och tänkt för lite mindre barn.

This autumn I am planning to prepare M to be able to read. It will mean lots of fun letter activities and a whole lot of fairytale reading. Last week we also got a serie album from my parents. It was called a”picture book-album” and was made of a thicker quality paper and is meant for smaller children.

Det andra jag vill fokusera på i höst är naturen. På en loppis vi besökte för några dagar sen hittade jag en bok som jag letat lite efter och som heter ”Naturdagbok av en engelsk dam året1906” och är en naturdagbok där Edith Holden ritat och beskrivit vad hon sett i naturen. Mycket inspirerande! Jag önskar jag kunde skissa lika bra. MEN jag ska inte låta det hindra mig. Då kanske mina barn skulle få för sig att de inte vill rita för att det inte är bra nog. Och nåt sånt vill jag inte de ska tro.

The other thing I want to focus on this autumn is nature. A couple of days ago I found this book at  a flea market, that I have been looking for. It's called ”The Country Diary of an Edwardian Lady” and is a reprint of a nature diary where Edith Holden has drawn and described what she is seeing in nature. Very inspiring! I only wish I could draw that good. BUT I won't let that stop me. If I did my children could start to think that they can't draw either because it's not good enough. I don't ever want them to think that.

Jag har även hittat naturböcker för barn på biblioteket. Det fanns mängder av sådana inspirerande böcker på biblioteket i vår lilla stad och jag ska helt klart kolla efter fler.

I also found nature books for kids at the library. There were lots of inspiring books like that at the library in our little town and I am definately going back to look at some more.

Nu har vi redan kommit en bit in på hösten. Träden har fått vackra färger. Jag och M var ute på en liten skogspromenad och samlade löv en dag förra veckan. Vi tittade på bladstorlekar, färger och förstås på massa olika sorters blad och träd. Jag räknar inte med att hon ska minnas allt jag berättar men jag har märkt att hon minns ibland mer än jag tror. Vi lade en del av de vackraste bladen i press i en Ellos-katalog för att använda senare. Jag tänker mig att jag kan plasta in vissa blad tillsammans med namnet att ta fram och kika på ibland. Jag har även tänkt be min man (som är rätt duktig konstnär, om jag får säga det själv ;-)) att rita ett litet troll som sticker fram huvudet bakom ett av bladen som jag ska montera och rama in.

Now we are already half way into autumn and the trees are getting beautiful colours. I and M were out on a little walk in the woods last week to pick leaves. We looked at leaf sizes, colours and of course a lot of different kinds of leaves and trees. I don't count on her remembering everything I tell her but sometimes she remembers more than I give her credit for. We put some of the most beautiful leaves in a cataloge to save for later. I will laminate some leaves together with the name for us to go back and look at. I also plan to ask my husband (who is quite a good artist, if I can say so myself ;-)) to draw a small troll peeking out from behind a leaf that I'm going to put in a frame.

--------------------------------------------------------
Om de roliga och lärorika aktiviteter vi gör med lilltjejen M och lillkillen E!

About the fun and educational activities we do with little M and tiny E!