(English below)
Min lilla, tuff-flickiga tjej har blivit alldeles tokig i prinsessgrejer. Jag trodde inte det skulle hända för vi har aldrig aktivt uppmuntrat det. Inte så att vi tycker det är fel eller nåt, vi har bara låtit henne leka hur hon vill och hittills har hon glatt blandat bilar och traktorer med dans och söta klänningar. Men jag tror jag vet vilka jag kan skylla denna nya trend på. ;-)
Min väninna tog med lilla M till öppna förskolan här om dagen och och under de timmarna de var där på eftermiddagen fick jag tre mms med bilder på M görande olika aktiviteter, hela tiden med en prinsesskrona på huvudet.
I vilket fall så tog jag och plockade fram pysselgrejer ikväll och gjorde en egen prinsesskrona till min lilla prinsessa.
Jag klippte isär en ursköjd mjölkkartong och använde som stomme. På den klistrade jag guldpapper och ädelstenar. Sedan "laminerade" jag utsidan av kronan med en bred genomskinlig tejp.
Hon älskade den! Tillsammans med klänningen hon fått av svärmor (som är..ehm...väldigt rosa...både klänningen och svärmor. :-P) så blev hon en riktig prinsessa. Hon dansade runt och blåste slängkyssar till oss allihop och talade med sin sötaste röst. Hehe. Min gullunge!
Jag funderar på att göra ett rakt band på samma sätt som hon kan ha runt huvudet tillsammans med sin medeltidsklänning...
My little tough-girlie girl has become crazy about princess-things. I didn't think that would happen since we never actively encouraged it. Not that we think that is wrong in any way, we have just let her play any way she likes. So far she has gladly mixed cars and tractors with dancing and pretty dresses. But I have a feeling who I should blame for this new trend. ;-)
My friend took little M to an "open pre-school". (Not sure how to translate that..but it's a place where children can go together with their parents and meet other children, play and do fun activities.) During the hours they were there in the afternoon, I got three pics to my cell phone with M doing different activities, with a princess crown on her head.
Anyways, tonight I took out the box with craft things and made my pricess her own crown.
I cut open a clean milk carton and used as a skeleton. On it I glued gold paper and gems. Then I "laminated" the outside of the crown with a wide clear tape.
She loved it! Together with the dress she got from my mother in law (that is...ehm...very pink...actually both the dress and my MIL :-P) she became a real princess. She danced around blowing kisses to us all and talking in her sweetest voice. Hehe. My little darling!
I'm thinking, maybe I should make a straight head band in the same style for her to wear together with her medieval dress...
--------------------------------------------------------
Om de roliga och lärorika aktiviteter vi gör med lilltjejen M!
About the fun and educational activities we do with toddler M!
