lördag 10 december 2011

Adventsdekoration / Advent decoration

(English below)

M och morfar har pyntat adventsljusstaken. Mossa, svampar och lingonris.








M and grandpa (my dad) has decorated the advent candlestick. Moss, death cap and lingonberries.


--------------------------------------------------------
Om de roliga och lärorika aktiviteter vi gör med lilltjejen M!

About the fun and educational activities we do with toddler M!

tisdag 6 december 2011

Klippdockor / Cut-out dolls

(English below)

M gillar rollspel. Allting hon tar i pratar och leker med varandra. Hennes dockor, kaniner, plastdjur, snören - t.o.m hennes egna fingrar om hon inte har nånting annat till hands. ;-)

Vi är och besöker mormor och morfar så vi har förstås inte alla leksaker med oss. En kväll gjorde jag klippdockor till henne. Jag tog första bästa leksakskatalog (nu innan jul kommer det en hel del!) och klippte ut bilder av barn, dockor, djur, bil, barnvagn osv. Jag limmade dem på papp och tejpade över med min breda tejp. En stund senare ritade jag ett hus och två sängar till bebisdockorna också. Jag är absolut ingen mäster-ritare men lilla M var nöjd. :-) Dessa lekte hon sedan med resten av kvällen.

Dessa måste ju dessutom vara de ultimata reseleksakerna! :-) Platta och lätta att ersätta.









M likes role play. Everything she holds talk and play with each other. Her dolls, rabbits, plastic animals, pieces of string - even her own fingers if nothing else is at hand. ;-)


We are currently visiting my parents so obviously we didn't bring all the toys. One evening I made her cut-out dolls. I grabbed the first toy store catalog (now before Christmas we get a few!) and cut out pictures of children, dolls, animals, a car, a stroller and so on. I glued them to a cardboard and taped them with my clear, broad tape. A while later I drew a house and two beds for the baby dolls too. I am definately no master drawer but little M was pleased. :-) She played with those the rest of the evening.

This has to be the ultimate traveling toy! :-) Flat and easy to replace.

--------------------------------------------------------
Om de roliga och lärorika aktiviteter vi gör med lilltjejen M!

About the fun and educational activities we do with toddler M!

söndag 4 december 2011

En vinterpromenad / A winter walk

(English below)

Idag var det ca. 3 grader och blåste snålt, men solen sken och det måste man ju utnyttja. Jag och M åkte till min bror och gick på en promenad i ett ek-landskap. Lite kyligt men härligt med solen. Lilla M var mestadels på gott humör. Ibland fastnade hon vid nåt intressant och måste bäras därifrån. :-)

Kul att hoppa i löven! / Fun jumping in the leaves!

Kom nu! Häråt. / Come on now! This way.

Ok, jag bär dig väl då. / Ok, I'll carry you then.

Utsikt från en sten. / View from a rock.

Hinderbana. / Obstacle course.

Rotvälta. / Fallen tree.

Mossa. / Moss.

Djup grop. / Big hole.

Rinnande bäck. / Running creek.

Begravd i löv. / Buried in leaves. :-)

Jag fryser men jag vill inte åka hem. / I'm cold but I don't want to go home.

Nu MÅSTE vi åka hem. / We HAVE to go home now.


Today it was about 3 degrees celsius (38 F) and cold wind, but the sun was shining and we simply had to get out and bask. M and I went to my brother and we went for a walk in a forest with lots of oak trees. A bit chilly but the sun was nice. Little M was mostly in a good mood. Sometimes she got stuck doing something fun and had to be carried from it. :-)



--------------------------------------------------------
Om de roliga och lärorika aktiviteter vi gör med lilltjejen M!

About the fun and educational activities we do with toddler M!

lördag 3 december 2011

Upptäcka naturen / Discovering Nature

(English below)

Jag älskar naturen och växter och jag vill att mina barn också ska göra det.

Jag älskar loppisar också! Idag hittade jag en fin barnbok som handlar om att upptäcka naturen. Den heter "Maja tittar på naturen". Jag vet att M är lite för liten för att förstå den helt men hon tyckte om den, tittade på bilderna och lärde sig några insekter och ett träd till. Så småningom hoppas jag hon läser den själv och ger sig ut för att kolla om det som står stämmer. ;-)





Är du säker på att det är varmt nog, mamma? / Are you sure it's warm enough, mum?


M och hennes kompis / M and a friend

Titta, en skalbagge! / Look, a beetle!

Geocaching i ett naturreservat / Geochaching in a nature reserve

Geocaching
Löv - wohoo! / Leaves - Wohoo!
Årets sista blomma? / Last flower for this year?


I love Nature and I want my children to do the same.


I also love second hand stores! Today I found a beautiful children's book about discovering nature. It's called "Maja looks at nature". I know M is too small to fully understand it but she likes it, looked at the pictures and learned a few insects and another tree. In time I hope she will read it herself and goes out to see if what is written is true. ;-)


--------------------------------------------------------
Om de roliga och lärorika aktiviteter vi gör med lilltjejen M!

About the fun and educational activities we do with toddler M!

fredag 2 december 2011

Eget skrivbord / Her own desk

(English below)

Lilla M gillar att härmas. Många av hennes lekar går ut på att härma vuxnas aktiviteter och uttryck. Det är faktiskt en ganska bra tankeställare (och faktiskt ganska roligt ibland!) att höra sina ord från en 2,5-årings mun. Jag har märkt att hon plockar upp saker blixtsnabbt, både bra och dåliga saker.

En dag gjorde jag en egen dator och ett eget (provisoriskt) skrivbord till henne nedanför vårt. Jag tror hon kände sig lite större direkt för hon satt där och såg lite viktig ut. ;-)

Datorn är gjord av en presentbox som det varit schampo och sådant i. Jag skrev ut ett tangentbord och en skärmdump och limmade på den. Sedan täckte jag datorn med blått papper och silvertejp.








Little M likes imitating. Many of her games consists of imitating grown up's activities and expressions. It is actually a pretty good eye-opener (as well as quite amusing at times!) to hear your own words coming from the mouth of a 2,5 year old. I noticed that she picks up on things by the speed of light, both good and bad things.


The other day I made her her own computer and her own (temporary) desk beside ours. I think she immediately felt a bit more grown up as she sat there looking slightly important. ;-)


The computer is made of a box that used to have schampoo and stuff in it. I printed a keyboard and did a print-screen that I glued on. Then I covered the computer with blue paper and duct tape.


--------------------------------------------------------
Om de roliga och lärorika aktiviteter vi gör med lilltjejen M!

About the fun and educational activities we do with toddler M!