tisdag 6 september 2011

Vattenlek i diskhon / Water fun in the sink

(English below)

Idag tar vi det lugnt. Lillebror E är förkyld och kräver mer mystid med mamma än andra dagar. Jag har därför tänkt hitta på skojiga saker som M kan syssla med lite mer på egen hand. Moln-degen igår var en stor hit så idag fyllde jag två kastruller med vatten och ställde i diskhoarna. En med varmt och en med kallt vatten. Hon fick en plastmugg med rakskum, några decilitermått, ett par skedar, två "fiskar" och en "båt" (klippta av en bit gammalt liggunderlag) och en sojaflaska med vatten. Sedan hade hon kul i nästan två timmar. :-)

Efter ett tag hörde jag från köket: Mamma, hoj bött! (Håret är blött!)
Man måste ju titta noga på vattnet. ;-)





Hoj bött! / Hail wet!


Fiskar / Fishes

Båt? / Boat?


Trött lillebror / Tired little brother




Today we are relaxing. Little brother E has caught a cold and needs more time in mum's arms than he usually does. Therefore I am trying to find fun things for M that she can do on her own. The cloud dough yesterday was a big hit so today I filled two pots with water and put in the sinks. One with warm and one with cold water. I also gave her a plastic cup with shaving cream, some measuring cups, a few spoons, two "fishes" and a "boat" (cut from an old piece of sleeping pad) and a soy bottle filled with water. Then she had fun for almost two hours! :-)


After a while I heard a voice from the kitchen: Mommy, hail wet! (My hair is wet!) 
You have to look very closely at the water of course. ;-)





--------------------------------------------------------
Om de roliga och lärorika aktiviteter vi gör med lilltjejen M!


About the fun and educational activities we do with toddler M!




1 kommentar: