onsdag 5 februari 2014

Picknick inomhus / Picnic indoors

(English below)



Det har varit grått och tråkigt väder här på sistone. Kallt, blåsigt, snöigt, regnigt och inget behagligt alls att vara ute. Vi har varit mest inomhus. När detta pågår tillräckligt länge kryper det i kroppen på mig och jag längtar ut. Vi ville därför göra nåt annorlunda.

Jag tände alla lampor jag kunde i vardagsrummet så det blev ljust och lite soligare. Lite fågelkvitter på datorn och vips hade vi en skogsglänta lämpad för en picknick! M fick i uppgift att breda ut en filt och en vaxduk på golvet. Hon och lillebror E gick fram och tillbaka från köket och bar servetter,  plasttallrikar, bestick och flaskor med dricka. I normala fall äter sonen ganska bra och dottern ganska dåligt, men i skogsgläntan åt båda barnen 3 portioner var!

På kvällen tände vi en lägereld (på datorn..youtube är bra till mycket ;-) ) och barnen åt "grillad" korv och bröd med pappa. (Öppen spis står högt på önskelistan när vi någon gång flyttar till hus!)

Någon dag ska vi testa inomhuscamping. Vi har ett ganska litet tält som är självstagande som skulle kunna passa i vardagsrummet. Kan det vara spännande att tälta inomhus, kanske?





It has been gray and dull outside here lately. Cold, windy, snowy, rainy and not nice to be outside at all. So we have been indoors for quite some time now. After a while I start to get the creeps and long for the outside world. So, I decided we needed to do something different.

I turned on all lamps possible in the living room to get a sunnier feeling. A little bird singing on the computer and voilá! we had ourselves a forest glade cut out for a picnic! M got to spread a blanket and an oilcloth on the floor. She and little brother E walked between the living room carrying napkins,  plastic plates, cutlery and drinking bottles. Usually little brother E eats not too much and big sister M even less, but in this forest glade they both had each 3 servings!

Later in the evening we started a camp fire (on the computer...youtube is good for so many things ;-) ) and the kids and dad had "grilled" hotdogs and buns. (An open fireplace is high on my wish list when we someday in the future move to a house!)

Someday I'll try indoor camping. We have a small tent that is self supporting that would be good in the living room. Do you think it´s exciting to camp out indoors?



--------------------------------------------------------
Om de roliga och lärorika aktiviteter vi gör med lilltjejen M och lillkillen E!

About the fun and educational activities we do with little M and tiny E




Inga kommentarer:

Skicka en kommentar